Требало би да је овде, али није, и то ме чини нервозним.
Devia estar aqui, e não está. Isso me deixa nervoso.
Непосредни губитак... увек ме чини гладним.
Privação iminente faz-me sempre com fome.
Живот ми испуњава љубав, која ме чини јачим од било чега што замислиш!
Isso me dá mais força que possa imaginar. Eu diria que acabou, "Homem dos Colchões".
Нека. Један пакет ме чини скромнијим.
Uma caixinha por vez me mantém humilde.
Твоје је да радиш шта год желиш, али ме чини мало нервозним.
Quero dizer, é seu para fazer o que quiser, mas estou ficando um pouco nervoso com isso.
Тајна, која ме чини тако добрим ловцем на Јевреје је, за разлику од других немачких војника, та што могу размишљати као Јеврејин.
O que me faz ser um caçador de judeus eficaz é que, ao contrário da maioria dos soldados alemães, posso pensar como um judeu.
Крв ме чини болесном, али без ње умирем.
O sangue me deixa enjoada, mas eu morreria sem ele.
Хех, хех. Јебеш холестерол, победа ме чини гладним.
Foda-se o colesterol, ganhar me deixa com fome.
Ти не знаш ништа о мени и о ономе што ме чини срећном!
Não sabe nada sobre mim nem o que me faz feliz!
Оно што штитим у деци, ме чини Чуваром.
E o que eu protejo nas crianças. É o que me torna um Guardião.
Сада мисле да радимо заједно, што ме чини да изгледам горим.
Agora pensam que estamos juntos, o que piora ainda mais a minha imagem!
То ме чини желим огребу ти лице са мојим ноктима.
Me faz querer arranhar a sua cara com as minhas unhas.
Она ме чини најсрећнијим човеком на свету!
Ela me faz o homem mais feliz do mundo!
Ваша Нана је онај који ме чини набора чело.
A sua avó é quem me faz enrugar a testa.
Шта ако она ме чини платим?
E se ela me fizer pagar?
Шта год да мислите о мени, моја породица је део људске фракције годинама, која ме чини јединствено квалификован да преузме оца Киеран место.
Apesar do que pensa, minha família fez parte da Facção Humana por anos. O que me torna qualificada para ficar no lugar do Kieran.
Па, твој ме чини касно за наш рад.
Tudo bem. Seu "você" me atrasa para o nosso trabalho.
Можда то ме чини неспособан да будем полицајац.
Talvez isso me faça não adequado a ser policial.
То ме чини срећнијим него било ког човека, Било краљ има право да буде.
Me faz mais feliz do que qualquer homem, ou rei, tem direito de ser.
То ме чини нервозним, увек хода сама тако касно.
Tá me deixando nervoso, você sempre andando sozinha tão tarde.
Али то ме чини тужним када су девојке умиру.
Mas me sinto muito triste quando morrem garotas.
Ме чини још горе него што јесу.
O que me torna pior que eles.
То је оно што ме чини добар у свом послу.
Isso é que me faz ser tão bom no meu trabalho.
То је оно што ме чини устанем сваки дан И оно што радим и уверите лоши момци не победи.
É o que me faz levantar todas as manhãs e fazer o que faço e ter certeza que os bandidos não ganhem.
Заправо, чудна ствар која ме чини да се поново осетим као човек, као сваки минут.
Descobriu que a mortalidade não te incomoda. Não, na verdade faz eu me sentir humano de novo, cada minuto conta.
И знам да ме чини звучи као луди палицом,
Sei que isso me faz parecer uma velha louca,
Оно што ме чини срећном је да живи у свету Где могу да ми Холандски и једем моју Павтер.
O que me faz feliz é viver num mundo onde possa ter minha Dutch e comer minha Pawter.
Једина ствар на овом плану то ме чини нервозним ти је.
A única coisa neste avião que me deixa nervosa é você.
То ме чини срећном, али ми се слама срце.
Me faz feliz, mas corta meu coração.
Под претпоставком да желим да издам своју земљу, што немам, шта ме чини право жена за овај посао?
Supondo que eu queira trair meu país, o que eu não quero, o que me torna a mulher certa para isso?
Много тога ме чини срећним и мирним.
Tenho muito que me faz feliz e aliviado.
Виђао сам рођенданске журке "Панк фарма", људе који су се тако обукли за Ноћ вештица, "Панк Фарма" соба за бебу, што ме чини мало нервозним ради благостања детета на дужи рок.
Vi pessoas que fazem festas de aniversário da "Punk Farm", pessoas que se vestem como "Punk Farm" para o Halloween, um quarto de nenê "Punk Farm", o que me deixa um pouco nervoso com o bem-estar da criança no longo prazo.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Nós queremos acreditar, eu quero acreditar, que há algo de especial a meu respeito, sobre meu corpo e meu cérebro, que faz de mim superior a um cão, um porco ou um chimpanzé.
3.565612077713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devia estar aqui, e não está. Isso me deixa nervoso. 